Consiglio di Stato Sez. III n. 7492 del 13 ottobre 2026.
Rumore. Inquinamento acustico nei pubblici esercizi, rilevanza della classificazione acustica dell'immobile e applicabilità dei limiti differenziali di immissione

In materia di inquinamento acustico derivante dalle emissioni sonore provocate dagli avventori nel dehors di un pubblico esercizio, ai fini della verifica del superamento dei limiti di immissione, l'unico elemento giuridicamente rilevante è la collocazione dell'edificio in cui si trova l'attività nella relativa classe acustica, mentre è priva di rilievo la vicinanza ad aree contigue con differente destinazione. Qualora i livelli continui equivalenti di rumore ambientale nel periodo notturno superino i 40 dB(A) a finestre aperte, l'effetto non è trascurabile e trova applicazione il limite differenziale di immissione di 3 dB ex art. 4 D.P.C.M. 14 novembre 1997, il cui superamento legittima l'ordinanza sindacale recante il divieto d'uso del dehors nelle ore notturne e l'obbligo di presentazione di un piano di bonifica acustica

Consiglio di Stato Sez. III n. 7492 del 13/10/2026

Pubblicato il 13/10/2026

N. 07492/2026REG.PROV.COLL.

N. 05701/2024 REG.RIC.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Consiglio di Stato

in sede giurisdizionale (Sezione Terza)

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 5701 del 2024, proposto da 
Pezzola Giovanni, in qualità di titolare della ditta individuale All'Insegna Tranvai, rappresentato e difeso dagli avvocati Antonio Sala della Cuna, Giulio Speziale, con domicilio eletto presso lo studio Antonio Sala della Cuna in Grosotto, via Statale, 83;

contro

Comune di Morbegno, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dall'avvocato Paola Brambilla, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia; 
Arpa - Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente Lombardia; Arpa Lombardia -Dipartimento di Lecco e Sondrio; Ufficio Unico di Polizia Locale - Servizio Associato di Polizia Locale Bassa Valtellina, non costituiti in giudizio;

nei confronti

Erika De Finis, non costituiti in giudizio;

per la riforma

della sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Quarta) n. 53/2024.

Visti il ricorso in appello e i relativi allegati;

Visto l'atto di costituzione in giudizio del Comune di Morbegno;

Visti tutti gli atti della causa;

Visto l'art. 87, comma 4-bis, c.p.a;

Relatore all'udienza straordinaria di smaltimento dell'arretrato del giorno 16 settembre 2026 il Cons. Roberto Michele Palmieri;

Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO e DIRITTO

1. Il sig. Giovanni Pezzola ha impugnato innanzi al TAR Lombardia l’ordinanza sindacale n. 1/2023, con la quale il Sindaco del Comune di Morbegno gli ha ordinato:

- la presentazione al SUAP del Comune entro il termine di giorni 60 di un piano di bonifica acustica redatto da tecnico abilitato e comprensivo della dettagliata tempistica di esecuzione degli interventi che assicuri che le emissioni sonore provocate dagli avventori stazionanti all'esterno del predetto esercizio siano contenute entro i limiti previsti dal DPCM 14 novembre 1997;

- il divieto di utilizzo del dehors esterno all'esercizio all'insegna “TRANVAI” sito in Morbegno (SO) Via Cortivacci, 3/A tutti i giorni della settimana dalle ore 22 e sino alla chiusura dello stesso sino alla revoca dell'ordinanza che sarà possibile solo a seguito della presentazione al Comune del piano.

A sostegno del ricorso, egli ha dedotto la sussistenza di plurime disposizioni di legge, nonché l’eccesso di potere da parte dell’Amministrazione.

Ha chiesto pertanto l’annullamento dell’atto impugnato, con vittoria delle spese di lite.

Costituitosi in giudizio, il Comune di Morbegno ha chiesto il rigetto del ricorso, con vittoria delle spese di lite.

Con sentenza n. 53/24 il TAR Lombardia ha respinto il ricorso.

Avverso tale statuizione giudiziale il sig. Pezzola ha interposto appello, affidato ai seguenti motivi di gravame, appresso sintetizzati: 1) omessa pronuncia in relazione alla dedotta scorretta misurazione del rumore residuo da parte di ARPA Lombardia: violazione degli artt. 11 e 12 dell’All. A) al DM 16.03.1998, eccesso di potere; 2) omessa pronuncia in relazione alla dedotta inapplicabilità dei valori limite differenziali; violazione di legge; 3) violazione dell’art. 9 l. n. 447/95; 4) violazione dell’art. 22 l. n. 241/90.

Ha chiesto pertanto, in accoglimento dell’appello, e in riforma dell’impugnata sentenza, l’annullamento dell’atto impugnato in primo grado, instando altresì per il risarcimento dei danni da lui subiti nella vicenda in esame. Il tutto con vittoria delle spese di lite.

Costituitosi in giudizio, il Comune di Morbegno ha chiesto il rigetto dell’appello, con vittoria delle spese di lite.

All’udienza di smaltimento del 16.9.2026 – tenutasi con modalità di collegamento da remoto in videoconferenza, ai sensi dell’art. 87 comma 4 bis c.p.a. – l’appello è stato trattenuto in decisione.

2. L’appello è infondato.

3. Con i primi due motivi di gravame, che possono essere esaminati congiuntamente, per comunanza delle relative censure, l’appellante lamenta la metodologia e risultati cui i tecnici sono giunti in sede di misurazione del livello di inquinamento acustico nell’area del dehor.

Le censure sono infondate.

4. La relazione Arpa dà conto dei seguenti elementi (cfr. All. n. 12 al fascicolo di primo grado, pp. 6-7):

A) Locale soggiorno

Rumore ambientale finestre aperte:

• 52.5 dB(A) LAeq (fig. 3) - vociare avventori;

• 49.0 dB(A) LAeq (fig. 7) - vociare avventori;

finestre chiuse

• 25.0 dB(A) LAeq (fig. 5) - vociare avventori;

Rumore residuo finestre aperte:

• 39.5 dB(A) LAeq (fig. 9) - assenza di vociare disturbante, avvertibile il torrente Bitto.

B) Locale camera studio

Rumore ambientale finestre aperte

• 50.0 dB(A) LAeq (fig. 4) - vociare avventori;

• 46.5 dB(A) LAeq (fig. 8) - vociare avventori;

finestre chiuse

• 22.0 dB(A) LAeq (fig. 6) - vociare avventori;

Rumore residuo finestre aperte

• 42.5 dB(A) LAeq (fig. 10) - assenza di vociare disturbante, avvertibile il torrente Bitto.

5. Si legge altresì nella suddetta relazione che: “I livelli continui equivalenti del rumore ambientale sono arrotondati a 0.5 dB(A) così come indicato al punto 3 dell’Allegato B al DM 16 Marzo 1998.

I livelli continui equivalenti del rumore ambientale superano 40 dB(A) LAeq a finestre aperte, valore al di sopra del quale (così come indicato all’art. 4 comma 2 lettere a) del DPCM. 14/11/97), durante il periodo notturno, ogni effetto del rumore non può essere considerato trascurabile.

Risulta pertanto applicabile il limite differenziale di immissione nelle condizioni a finestre aperte

dell’abitazione.

I livelli continui equivalenti del rumore ambientale misurato a finestre chiuse non risultano superiori a 25 dB(A) LAeq e pertanto non risulta applicabile il limite differenziale di immissione a finestre chiuse (così come indicato all’art. 4 comma 2 lettera b) del DPCM. 14/11/97) nel periodo notturno. Il rumore residuo è stato determinato in concomitanza con l’assenza del vociare, definito disturbante, delle persone nel dehor esterno.

Si evidenzia che la finestra del soggiorno risultava più prossima alla parte di dehor occupata dagli

avventori, essendo la restante parte del plateatico esterno non accessibile per quanto sopra indicato”.

Alla stessa stregua, i livelli differenziali di rumore risultano essere i seguenti:

Soggiorno

• finestre aperte: 13.0 e 9.5 dB.

Camera studio

• finestre aperte: 7.5 dB(A) e 4.0 dB

Limite di legge in periodo notturno previsto dall’art. 4 DPCM 14.11.1997: 3 dB.

6. Orbene, non vi è alcun elemento in atti da cui desumersi che i tecnici Arpa abbiano errato nelle loro misurazioni.

Al contrario, la metodologia utilizzata, in tutto rispettosa delle prescrizioni di cui alla l. n. 447/95 e DPCM 14.11.1997, consentono di convalidare senz’altro l’assunto del superamento del limite di inquinamento acustico previsto dalla legge.

Ne consegue l’assenza dei lamentati errori e/o deficit istruttori e motivazionali.

7. Per tali ragioni, i primi due motivi di gravame sono infondati, e vanno dunque disattesi.

8. Con il terzo motivo di gravame l’appellante lamenta che: “come risulta dalla relazione ARPA, l’edificio in cui è posto il bar Tranvai ricade in classe acustica 2 - Aree destinate ad uso residenziale con limite diurno di immissione sonora di 55 dB(A) e notturno di 45 dB. Deve tuttavia essere rilevato come il bar “Tranvai” sia sito proprio al limite di altra zona (giardini pubblici - palasport) censita invece in classe III - Aree di tipo misto, con limite diurno di immissione sonora di 60 dB(A) e notturno di 50 dB(A). La collocazione dell’esercizio pubblico in prossimità di un parco e di un palazzetto dello sport, come tali produttori di emissioni, ha una rilevanza in fatto perché le vicine fonti sonore aumentano il rumore residuo” (cfr. atto di appello, p. 15).

Il motivo è infondato, e va pertanto disatteso, essendo fondato su dati di mero fatto (la vicinanza dell’esercizio commerciale in esame a un parco e a un palazzetto dello sport), come tali irrilevanti dal punto di vista giuridico, unico elemento rilevante a tal fine essendo la collocazione dell’edifico in cui insiste il bar Tranvai in classe acustica 2, la qual comporta l’applicazione dei limiti acustici prima esposti, i quali risultano, nella specie, ampiamente superati.

9. Va altresì rigettato il quarto motivo di gravame, con il quale l’appellante si duole della violazione della normativa in tema di accesso (art. 22 e ss. l. n. 241/90). Sul punto, è lo stesso appellante a riconoscere di essere successivamente venuto in possesso della documentazione posta dall’Amministrazione a fondamento dell’atto impugnato, sicché la relativa censura è stata correttamente dichiarata improcedibile dal giudice di prime cure, per sopravvenuta carenza di interesse.

10. Alla luce di tali considerazioni, l’appello è infondato.

Ne consegue il suo rigetto, ivi inclusa la coeva azione risarcitoria.

11. Le spese del giudizio seguono la soccombenza e si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Terza), definitivamente pronunciando sull'appello, come in epigrafe proposto, lo rigetta.

Condanna l’appellante al rimborso delle spese di lite sostenute dal Comune appellato, che si liquidano in € 4.000 per onorario, oltre accessori di legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del giorno 16 settembre 2026 – tenutasi con modalità di collegamento da remoto in videoconferenza, ai sensi dell’art. 87 comma 4 bis c.p.a. – con l'intervento dei magistrati:

Fabio Franconiero, Presidente FF

Raffaello Sestini, Consigliere

Sergio Zeuli, Consigliere

Maria Grazia Vivarelli, Consigliere

Roberto Michele Palmieri, Consigliere, Estensore